Илишкина представила роман «Мирэ» на «ЛиТРе»

10 октября во Владивостоке на фестивале «Литература Тихоокеанской России» (12+, «ЛиТР») писательница Наталья Илишкина представила роман «Мирэ» (18+). Книга рассказывает о жизни корейской женщины на Дальнем Востоке в первой половине XX века.

Автор объяснила, как изучала корейскую культуру, работала с историческими документами и искала баланс между трагическими событиями и юмором.

В основе романа — история реальной женщины, родственницы мужа писательницы. Героиня выходит замуж в 14 лет, рожает 12 детей, переживает гибель близких и вынуждена снова и снова приспосабливаться к новым обстоятельствам. Действие охватывает период с 1917 по 1938 год, когда семья сталкивается с революционными переменами и советской действительностью.

«Меня поразила не столько история дедушки, который всю жизнь боролся против Японии и был расстрелян как японский шпион в 1938 году, сколько история его бабушки, которая дожила до 100 лет. Это история выживания, невероятной адаптации к новым условиям существования», — рассказала Наталья Илишкина.

По словам автора, ей было важно показать исторические события глазами человека с другим культурным мировоззрением. Героиня воспринимает происходящее через корейские традиции, конфуцианскую этику и шаманские представления о мире. Даже столкновение с христианством и советской идеологией становится для неё попыткой найти место привычным верованиям в новой реальности.

Илишкина призналась, что работа над образом потребовала особых усилий: писательнице пришлось не только разобраться в мировоззрении героини, но и научиться смотреть на мир её глазами.

«Я сделала над собой усилия, чтобы, во-первых, принять героиню, во-вторых, полюбить её. И с точки зрения сочувствия героине выстроить всю линию», — поделилась писательница.

Большое внимание автор уделила исторической достоверности. Она в течение 15 лет изучала газету «Тихоокеанская звезда» (18+), а даты событий в романе сверяла с тем, что происходило во Владивостоке и Хабаровске в соответствующие дни. В книгу вошли реальные исторические персонажи, газетные материалы, песни и детали повседневной жизни того времени.

При этом Илишкина не стремилась сделать повествование исключительно трагичным. По её мнению, смешное и страшное постоянно соседствуют в жизни, а сам юмор помогает человеку справляться с тяжёлыми обстоятельствами.

«Как бы ни было страшно, но в любом месте, когда человек находит повод посмеяться, он должен смеяться, потому что иначе мы впадём в депрессию», — отметила автор.

Фестиваль «ЛиТР» проходит 9–11 октября на площадках Адмиральского сквера и библиотек Владивостока. В программе — встречи с известными писателями, лекции и дискуссии с участием представителей книжной индустрии, презентации книжных новинок.

Организатором фестиваля выступает Приморское отделение Союза журналистов России (ПКО СЖР). Информационный партнёр — информационное агентство PrimaMedia (18+).

Мероприятие состоялось при поддержке Российского фонда культуры. В рамках фестиваля проходят события с участием писателей из разных регионов России — от Иркутска и Ямало-Ненецкого автономного округа до Владивостока. Проект «Литература народов России на книжных фестивалях в российских регионах» реализован с использованием гранта, предоставленного ООГО «Российский фонд культуры» в рамках федерального проекта «Семейные ценности и инфраструктура культуры» национального проекта «Семья».